1
00:00:01,585 --> 00:00:05,297
ម៉ែ! ខូគីទាំងនោះមានក្លិន
អស្ចារ្យ, Samantha ។

2
00:00:05,339 --> 00:00:06,381
អូ អរគុណ!
ប៊ែរថា។

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,050
អ្នកត្រូវតែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
រូបមន្ត។

4
00:00:08,050 --> 00:00:11,637
Bertha បានឈ្នះការដុតនំនំ
ការប្រកួតនៅក្នុងពិព័រណ៍ឆ្នាំនេះ។

5
00:00:11,678 --> 00:00:13,013
មែនអត់បង ប៊ឺថា?

6
00:00:13,055 --> 00:00:14,973
មែនហើយ វាជាវេនរបស់ខ្ញុំ។

7
00:00:15,015 --> 00:00:17,142
ឥឡូវនេះអ្នកណាចង់
ទឹកដោះគោជាមួយតែរបស់ពួកគេ?

8
00:00:17,184 --> 00:00:18,352
អ្នកបានធ្វើគ្រប់គ្រាន់ហើយ
ជាទីស្រឡាញ់

9
00:00:18,393 --> 00:00:19,811
អ្នកមកទីនេះ
ហើយអង្គុយចុះ។

10
00:00:19,853 --> 00:00:22,146
យើងនឹងថែរក្សា
ពីខ្លួនយើង។

11
00:00:24,900 --> 00:00:28,529
Zolda, prankin,
kopec, lum ។

12
00:00:35,869 --> 00:00:39,540
Zolda, prankin,
kopec, lum ។

13
00:00:51,176 --> 00:00:53,011
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមលះបង់វា។

14
00:01:46,982 --> 00:01:49,276
មិនគួរមីងក្លារ៉ាទេ។
មកទីនេះឥឡូវនេះ?

15
00:01:49,318 --> 00:01:50,736
នាងពិតជាគួរ។

16
00:01:50,819 --> 00:01:52,904
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបារម្ភ
អំពីស្ត្រីនោះ។

17
00:01:52,946 --> 00:01:54,906
រាល់ពេលដែលនាងដើរ
ចេញពីផ្ទះ។

18
00:01:54,948 --> 00:01:57,367
នាងកំពុងបន្ត អ្នកដឹងទេ
ហើយនាង--

19
00:01:57,409 --> 00:01:58,785
ចូរនិយាយដោយត្រង់ទៅ។

20
00:01:58,827 --> 00:02:00,621
នាងអស់សំណើចបន្តិចហើយ។

21
00:02:00,662 --> 00:02:03,040
និងរឹងរូស។

22
00:02:03,081 --> 00:02:05,334
ខ្ញុំបានស្នើឱ្យយកនាងឡើង
ប៉ុន្តែទេ។

23
00:02:05,375 --> 00:02:07,669
នាងបានទទូចឱ្យហោះហើរ
ដោយខ្លួននាងផ្ទាល់។

24
00:02:07,711 --> 00:02:10,672
សូមអោយអ្នកទាំងពីរហោះហើរ
ជាមួយ Clara ថ្មីៗនេះ?

25
00:02:10,714 --> 00:02:12,299
មិនយូរប៉ុន្មានទេ។

26
00:02:12,341 --> 00:02:14,092
ការធ្វើអត្តឃាត។

27
00:02:14,092 --> 00:02:16,678
ការធ្វើអត្តឃាតធម្មតា។

28
00:02:16,720 --> 00:02:19,514
មាននរណាម្នាក់នៅ
ទ្វារខាងមុខរបស់អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់។

29
00:02:19,514 --> 00:02:20,891
ខ្ញុំមិនបានឮអ្វីទាំងអស់។

30
00:02:27,939 --> 00:02:29,524
អត់ទោស។

31
00:02:30,651 --> 00:02:33,195
Endora បានប្រាប់ខ្ញុំថា
ចាប់តាំងពីរៀបការ,

32
00:02:33,236 --> 00:02:37,199
នាងក៏មិនធ្វើដែរ។
រឿងតិចតួចទៀតហើយ។

33
00:02:37,240 --> 00:02:40,494
ផ្កាយអើយ!
មីងក្លារ៉ា តើមានអ្វីកើតឡើង?

34
00:02:40,535 --> 00:02:42,037
អូ ខ្ញុំបានទទួលអក្ខរាវិរុទ្ធ
ខុសទាំងអស់។

35
00:02:42,079 --> 00:02:44,915
ខ្ញុំបានលាយបញ្ចូលគ្នាទាំងអស់។
នៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធហើយខ្ញុំទទួលបាន -

36
00:02:44,956 --> 00:02:47,584
បានចុះចតនៅកណ្តាល
នៃផ្លូវហាយវេ។

37
00:02:47,626 --> 00:02:49,002
អូ មេត្តាករុណា។

38
00:02:49,044 --> 00:02:50,879
មែនហើយ នៅទីនេះ យើងនឹងគ្រាន់តែ
ធ្វើឱ្យអ្នកត្រង់។

39
00:02:50,921 --> 00:02:52,881
ចូលមក។
ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​មើល​ទៅ​មិន​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​។

40
00:02:52,923 --> 00:02:54,800
បាទ។ ជូតអ្នកចោល
បន្តិច។

41
00:02:54,841 --> 00:02:56,718
ឥឡូវនេះ សូមអញ្ជើញមក។
អូ!

42
00:02:56,760 --> 00:02:58,762
សួស្តី ក្លារ៉ា។
ជំរាបសួរ, Bertha, ជាទីស្រឡាញ់។

43
00:02:58,804 --> 00:03:00,889
មកអង្គុយចុះ។
ពេលនេះអ្នកអង្គុយចុះ មីងក្លារ៉ា។

44
00:03:00,931 --> 00:03:03,141
អូជាទីស្រឡាញ់។
ខ្ញុំនឹងចាក់ទឹកតែល្អមួយពែងឱ្យអ្នក។

45
00:03:03,141 --> 00:03:05,227
អូ អត់ទេ អត់ទេ។
ខ្ញុំអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបាន។

46
00:03:05,268 --> 00:03:07,979
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនចាស់ទេ។
ដូចដែលអ្នកដឹងទាំងអស់។

47
00:03:08,020 --> 00:03:10,440
អញ្ចឹង។ មែនហើយឥឡូវនេះ
ឱ្យខ្ញុំមើល។

48
00:03:10,482 --> 00:03:11,483
ឥឡូវនេះ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើល។

49
00:03:11,525 --> 00:03:16,405
Zolda, prankin...

50
00:03:16,446 --> 00:03:17,656
អ៊ុំ...

51
00:03:17,698 --> 00:03:18,907
កូប៉េក។

52
00:03:18,949 --> 00:03:22,953
ខ្ញុំដឹង, ជាទីស្រឡាញ់។
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។

53
00:03:22,994 --> 00:03:25,122
អូ...

54
00:03:25,122 --> 00:03:28,667
អ៊ុំ... ឡាំ។

55
00:03:35,757 --> 00:03:37,050
ក្លារ៉ា!

56
00:03:37,092 --> 00:03:40,053
នៅពេលអនាគត។
តើអ្នកនឹងសួរទេ?

57
00:03:40,095 --> 00:03:42,222
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
តែយ៉ាងណាក៏ដោយ។

58
00:03:42,264 --> 00:03:45,559
ហើយអំណាចរបស់ខ្ញុំគឺ
ល្អដូចសព្វដង

59
00:03:45,600 --> 00:03:47,269
ដូច្នេះកុំទទួលបាន pernickety
ជាមួយខ្ញុំ។

60
00:03:47,310 --> 00:03:50,063
វាគ្រាន់តែថា
នៅពេលនេះនៃឆ្នាំនេះខ្ញុំ ...

61
00:03:50,105 --> 00:03:53,525
វាបញ្ជូនខ្ញុំ
floey ទាំងអស់។

62
00:03:53,567 --> 00:03:55,068
ខ្ញុំស្អប់ Halloween ។

63
00:03:55,110 --> 00:03:59,322
ខ្ញុំស្អប់ Halloween ។

64
00:04:04,035 --> 00:04:04,870
អញ្ចឹង?

65
00:04:04,911 --> 00:04:06,163
ពួកគេល្អណាស់។

66
00:04:06,204 --> 00:04:08,623
ល្អ? ហេតុអ្វីបានជាពួកគេ។
ស្ករគ្រាប់ Halloween ល្អបំផុត

67
00:04:08,665 --> 00:04:10,250
ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងមិនធ្លាប់មាន
ចេញនៅលើទីផ្សារ។

68
00:04:10,292 --> 00:04:11,168
នៅទីនេះ សូមព្យាយាមបន្ថែមទៀត។

69
00:04:11,209 --> 00:04:12,794
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនទាន់ចប់ទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំមាន។

70
00:04:12,836 --> 00:04:14,838
បន្តទៅមុខទៀត។

71
00:04:15,964 --> 00:04:18,633
ឥឡូវនេះ អ្វីដែលយើងចង់បាន

72
00:04:18,675 --> 00:04:21,052
គឺជាយុទ្ធនាការពិសេសមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង

73
00:04:21,094 --> 00:04:24,598
ដើម្បីរត់ឆ្លងកាត់ទាំងមូល
រដូវកាល Halloween មែនទេ?

74
00:04:24,639 --> 00:04:27,058
ម-ម

75
00:04:27,100 --> 00:04:28,976
ឆ្ងាញ់​ហើយ​ទំពារ​មែន​អត់?

76
00:04:31,188 --> 00:04:34,232
ឥឡូវនេះជាការពិតណាស់
រឿងដំបូងដែលយើងត្រូវការ

77
00:04:34,232 --> 00:04:39,654
គឺ​ជា​ការ​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​ខ្ពស់​
ពាណិជ្ជសញ្ញា មែនទេ?

78
00:04:39,696 --> 00:04:42,324
ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំអាចមកជាមួយ
អ្វីមួយសម្រាប់អ្នក លោក Brinkman ។

79
00:04:42,365 --> 00:04:45,827
អ្នកមិនចាំបាច់ឡើងមកទេ។
ជាមួយនឹងរឿងមួយ។

80
00:04:45,869 --> 00:04:48,371
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

81
00:04:51,208 --> 00:04:55,170
ខ្ញុំឆ្ងល់ច្រើនថ្ងៃ
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នក។

82
00:04:55,212 --> 00:05:00,342
ហើយភ្លាមៗនោះចម្លើយ
បានមករកខ្ញុំដូចនោះ។

83
00:05:00,383 --> 00:05:02,010
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

84
00:05:04,763 --> 00:05:06,348
អាបធ្មប់។

85
00:05:08,517 --> 00:05:10,976
មេធ្មប់!

86
00:05:11,019 --> 00:05:14,356
ជាការប្រសើរណាស់, វាពិតជាមានទំនាក់ទំនង
ជាមួយផលិតផល។

87
00:05:15,732 --> 00:05:18,735
វា​មិន​មែន​ជា​ដង្កៀប​ទេ។
ខ្ញុំ​គិត​ច្រើន​ណាស់។

88
00:05:18,777 --> 00:05:21,029
វាជាវិធីដែលពួកគេធ្វើឱ្យយើងមើលទៅ។

89
00:05:21,071 --> 00:05:25,283
ឬសដ៏អាក្រក់ទាំងនោះ
និង​ច្រមុះ​វែង​កោង​។

90
00:05:25,283 --> 00:05:29,538
ខ្ញុំគិតថាពួកគេគ្រាន់តែមិនដឹង
ថាយើងដូចជាអ្នកផ្សេង។

91
00:05:29,579 --> 00:05:30,956
ស្ទើរតែ។

92
00:05:30,997 --> 00:05:33,666
រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ​យើង​បាន​ទៅ
មិនអាចធ្វើអ្វីបាន,

93
00:05:33,708 --> 00:05:35,627
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចយកបានទេ។
ឆ្នាំមួយទៀតនៃរឿងនេះ។

94
00:05:35,669 --> 00:05:37,921
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងមក
ដើម្បីជួបអ្នក Samantha ។

95
00:05:37,963 --> 00:05:40,005
យើងបានគិតថាអ្នកប្រហែលជា
មានគំនិតខ្លះ។

96
00:05:40,048 --> 00:05:41,383
[ម៉ារី] យើងបានព្យាយាម Endora

97
00:05:41,424 --> 00:05:44,719
ប៉ុន្តែនាងមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។
នៅក្នុងហេតុផលទាំងអស់។

98
00:05:44,761 --> 00:05:46,221
អូ ខ្ញុំដឹង។

99
00:05:46,263 --> 00:05:48,223
ម្តាយហោះហើរទៅ
ភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសបារាំង

100
00:05:48,265 --> 00:05:50,517
រាល់ឆ្នាំនៅពេលនេះ
រហូតដល់វាផ្ទុះឡើងទាំងអស់។

101
00:05:50,559 --> 00:05:52,811
នាងគិតថាយើងគួរតែព្យាយាម
ហើយបំភ្លេចវា។

102
00:05:52,853 --> 00:05:54,354
ខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចវាបានទេ!

103
00:05:54,396 --> 00:05:58,149
រាល់ពេលដែលខ្ញុំឃើញរូបភាព
មួយក្នុងចំណោម croons ចាស់អាក្រក់ទាំងនោះ

104
00:05:58,190 --> 00:06:01,820
ខ្ញុំហោះហើរត្រង់ទៅផ្ទះ
ហើយយំខ្លួនឯងឱ្យដេក។

105
00:06:01,862 --> 00:06:04,865
សត្វក្អែកដ៏ចាស់មួយក្បាលមែនទេ?

106
00:06:04,906 --> 00:06:08,785
ជាមួយនឹងច្រមុះវែង។
ខ្ញុំមានន័យថាវែង។

107
00:06:08,827 --> 00:06:11,079
ហើយបន្ទាប់មក warts
នៅលើចង្ការបស់នាង, ហា?

108
00:06:11,121 --> 00:06:13,915
និងបាក់ធ្មេញ។
ច្រើន--

109
00:06:13,957 --> 00:06:16,918
ពេញមាត់
បាក់ធ្មេញមែនទេ?

110
00:06:16,960 --> 00:06:20,338
ហើយមួកខ្មៅមួយខ្ពស់មែនទេ

111
00:06:20,338 --> 00:06:21,505
និងដំបងឈើ។

112
00:06:21,548 --> 00:06:23,216
ហ៎? ហ៎?

113
00:06:23,258 --> 00:06:25,385
តើ​ខ្ញុំ​អាច​មើល​គំនូរ​ព្រាង​ៗ​ខ្លះ​បាន​ទេ?
ស្អែកនេះ?

114
00:06:25,427 --> 00:06:29,347
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងទៅធ្វើការ
នៅលើនោះភ្លាមៗ។

115
00:06:29,347 --> 00:06:32,100
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាយើងមិនធ្វើ
ប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នា

116
00:06:32,142 --> 00:06:33,517
ថាយើងជាមេធ្មប់។

117
00:06:33,560 --> 00:06:36,855
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេនឹងឃើញ
អ្វីដែលអស្ចារ្យ មនុស្សល្អ។

118
00:06:36,897 --> 00:06:38,315
យើងពិតជា។

119
00:06:38,356 --> 00:06:42,402
អ្នក​គួរ​យក​ចេញ​ល្អ​ជាង
ការធានារ៉ាប់រងអគ្គីភ័យជាច្រើនដំបូង។

120
00:06:42,444 --> 00:06:45,238
អូ Bertha ពួកគេបានឈប់
ដុតពួកយើងកាលពីឆ្នាំមុន។

121
00:06:45,279 --> 00:06:46,907
យើង​បាន​ធ្វើ​ការ​រីក​ចម្រើន​មួយ​ចំនួន។

122
00:06:46,948 --> 00:06:48,533
មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

123
00:06:48,575 --> 00:06:52,120
ខ្ញុំផ្ទាល់គិតថាវាទាំងអស់។
ចាប់ផ្តើមជាមួយកុមារ។

124
00:06:52,162 --> 00:06:55,040
នរណាម្នាក់គួរតែសរសេរឡើងវិញ
រឿងនិទានទាំងនោះ។

125
00:06:55,081 --> 00:06:56,333
អញ្ចឹងអ្នកដឹងហើយ។

126
00:06:56,374 --> 00:06:59,127
បង្ហាញ Hansel និង Gretel
សម្រាប់អ្វីដែលពួកគេពិតជា។

127
00:06:59,169 --> 00:07:00,545
ក្មេងជំទង់ពីរបីនាក់។

128
00:07:00,587 --> 00:07:03,089
ដើរជុំវិញការញ៉ាំ
ផ្ទះស្ត្រីចំណាស់ដ៏ផ្អែមល្ហែម។

129
00:07:03,130 --> 00:07:06,635
ខ្ញុំគិតថាវាឆ្កួតជាងគេ
រឿងដែលខ្ញុំធ្លាប់ឮ។

130
00:07:06,676 --> 00:07:09,346
តើអ្នកមានគំនិតល្អជាងនេះទេ?
អូ។

131
00:07:09,387 --> 00:07:10,847
រង់ចាំបន្តិច។

132
00:07:10,889 --> 00:07:13,391
Darrin ប្រហែលជាមានគំនិតមួយ។

133
00:07:13,391 --> 00:07:14,809
ជីវិតរមែងស្លាប់?

134
00:07:14,851 --> 00:07:18,063
[ម៉ារី] អូ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ Samantha ។

135
00:07:18,104 --> 00:07:21,942
មនុស្សស្លាប់ហាក់ដូចជាមិនដឹង
របៀបធ្វើអ្វីក៏ល្អដែរ។

136
00:07:21,983 --> 00:07:24,361
ដារិន ល្អណាស់
បុរសផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម,

137
00:07:24,402 --> 00:07:26,071
ហើយគាត់ធ្លាប់ស្គាល់
ជាមួយនឹងបញ្ហារបស់យើង។

138
00:07:26,112 --> 00:07:28,531
ប៉ុន្តែតើអ្នកគិតទេ?
គាត់ចាប់អារម្មណ៍គ្រប់គ្រាន់

139
00:07:28,573 --> 00:07:29,908
ដើម្បីធ្វើអ្វីអំពីវា?

140
00:07:29,950 --> 00:07:32,285
ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងរីករាយ
ដើម្បីជួយយើង។

141
00:07:32,327 --> 00:07:34,663
ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង
គំនិតរបស់ crackerjack ។

142
00:07:34,704 --> 00:07:36,831
ឡើង
ជាមួយនឹងពេលវេលា។

143
00:07:36,873 --> 00:07:38,833
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយគាត់
ដរាបណាគាត់ទៅដល់ផ្ទះ។

144
00:07:38,875 --> 00:07:42,003
គាត់ប្រហែលជាមាន
គំនិតដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួន។

145
00:07:50,595 --> 00:07:51,846
ដារិន​មក​ផ្ទះ​ទាន់​ពេល។

146
00:07:51,888 --> 00:07:53,473
ប្រហែលជាវាប្រសើរជាង
ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយទៅកាន់គាត់តែម្នាក់ឯង។

147
00:07:53,515 --> 00:07:56,017
យើង​បាន​ស្នាក់​នៅ
យូរពេកហើយ សម្លាញ់។

148
00:07:56,059 --> 00:07:58,728
តើអ្នកពិតជាគិតមែនទេ?
តើគាត់អាចជួយយើងបានទេ?

149
00:07:58,770 --> 00:07:59,980
ខ្ញុំប្រាកដក្នុងចិត្ត។

150
00:08:00,021 --> 00:08:01,523
ជាការប្រសើរណាស់, រក្សាទំនាក់ទំនង
និងអនុញ្ញាតឱ្យយើងដឹង។

151
00:08:01,564 --> 00:08:03,775
អូ ខ្ញុំនឹង។
សូមអរគុណសម្រាប់តែ, ជាទីស្រឡាញ់។

152
00:08:03,817 --> 00:08:05,318
យើងនឹងរអិលចេញ
វិធីនេះ។

153
00:08:05,360 --> 00:08:08,989
យើង​មាន​ពេល​វេលា​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់។
លាហើយ

154
00:08:13,118 --> 00:08:15,704
ខ្ញុំគួរតែប្រសើរជាង
រត់តាមអ្នកដឹង។

155
00:08:15,745 --> 00:08:16,871
ប្រាកដណាស់ មីងក្លារ៉ា។

156
00:08:16,913 --> 00:08:18,540
ឥឡូវនេះ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកត្រូវការ
ឱ្យខ្ញុំដឹង។

157
00:08:18,581 --> 00:08:19,958
អូ បាទ។

158
00:08:20,917 --> 00:08:22,419
លាហើយ
អូ លាហើយ

159
00:08:23,461 --> 00:08:25,213
លាហើយ

160
00:08:29,759 --> 00:08:30,969
មីងក្លារ៉ា!

161
00:08:31,011 --> 00:08:32,053
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

162
00:08:32,095 --> 00:08:33,847
ទ្វារ--
អូ F-ល្អ

163
00:08:33,888 --> 00:08:36,725
ល្អ ខ្ញុំ--
តើមានអ្វីខុស?

164
00:08:36,766 --> 00:08:38,226
ប្រហែលជាអ្នកមិនបាន
ផ្តោតអារម្មណ៍។

165
00:08:38,268 --> 00:08:40,602
អូ បាទ។ អាចជា,
អ្នកដឹង។

166
00:08:40,645 --> 00:08:43,273
អូមីងក្លារ៉ា។
នៅទីនេះ ខ្ញុំមានគំនិតដ៏អស្ចារ្យមួយ។

167
00:08:43,314 --> 00:08:45,357
ម៉េច​មិន​ចេញ​ពី​ក្រោយ
ហើយតាមទ្វារផ្ទះបាយ?

168
00:08:45,400 --> 00:08:48,361
M- ប្រហែលជាអញ្ចឹង
វិធីល្អបំផុតដើម្បីធ្វើវា។

169
00:08:48,403 --> 00:08:52,198
ជញ្ជាំងទាំងនេះកាន់តែពិបាក
និងពិបាករាល់ពេល។

170
00:08:54,909 --> 00:08:56,077
មីងក្លារ៉ា!

171
00:08:57,953 --> 00:08:59,205
អូ សួស្តី សម្លាញ់។

172
00:08:59,247 --> 00:09:01,541
សួស្តី សម្លាញ់។

173
00:09:01,583 --> 00:09:02,751
រំពឹងភ្លៀង?

174
00:09:02,792 --> 00:09:04,961
អូ ទេ ទេ គ្រាន់តែ
ការធ្វើឱ្យត្រង់។

175
00:09:05,003 --> 00:09:06,337
តើថ្ងៃរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

176
00:09:06,379 --> 00:09:07,422
ក្រៀមក្រំ។

177
00:09:07,464 --> 00:09:09,215
សម្លាញ់ មានរឿងមួយ។
សំខាន់ណាស់។

178
00:09:09,256 --> 00:09:10,508
ខ្ញុំចង់សួរ
ដំបូន្មានរបស់អ្នកអំពី។

179
00:09:10,508 --> 00:09:12,093
ប្រាកដណាស់ ទឹកឃ្មុំ
ដរាបណាខ្ញុំដាក់

180
00:09:12,135 --> 00:09:13,928
ការប៉ះបញ្ចប់មួយចំនួន
នៅលើគំនូរព្រាងទាំងនេះ។

181
00:09:13,970 --> 00:09:15,304
តើអ្នកមាន
bicarbonate ងាយស្រួល?

182
00:09:15,346 --> 00:09:17,557
តើអ្នកបានញ៉ាំអ្វី
ដែលមិនយល់ស្របជាមួយអ្នក?

183
00:09:17,599 --> 00:09:18,600
អ្នកអាចនិយាយបាន។

184
00:09:18,641 --> 00:09:19,809
ប្រាកដ។ ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្នកមួយ។

185
00:09:24,981 --> 00:09:25,899
អ្នកនៅទីនេះ សម្លាញ់។

186
00:09:25,940 --> 00:09:27,232
អូ អរគុណ!
សម្លាញ់។

187
00:09:27,275 --> 00:09:29,277
អ្នកមើលទៅអស់កម្លាំង។
អូ ខ្ញុំជិតចប់ហើយ។

188
00:09:29,319 --> 00:09:31,321
អ្វីដែលអ្នកចង់បាន
និយាយជាមួយខ្ញុំអំពី?

189
00:09:31,362 --> 00:09:33,990
មែនហើយ Darrin ខ្ញុំត្រូវការ
ដំបូន្មានវិជ្ជាជីវៈមួយចំនួន។

190
00:09:34,032 --> 00:09:35,492
ខ្ញុំបានគិត
រសៀលនេះ។

191
00:09:35,533 --> 00:09:39,828
ដែលគ្រាន់តែអំពីពេលនេះ
នៃឆ្នាំនរណាម្នាក់ sh--

192
00:09:41,039 --> 00:09:42,457
តើនោះជាអ្វី?

193
00:09:42,499 --> 00:09:45,335
វាជាមេធ្មប់ Halloween
សម្រាប់ផ្ទាំងប៉ាណូ។

194
00:09:45,376 --> 00:09:47,087
អ្នក​នឹង​ប្រើ
រូបភាពនោះ?

195
00:09:47,128 --> 00:09:48,588
មែនហើយ វាមិនមែនទេ។
មិនទាន់ចប់នៅឡើយ។

196
00:09:48,630 --> 00:09:50,965
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងដាក់
wart មួយផ្សេងទៀតនៅទីនេះ។

197
00:09:51,006 --> 00:09:52,592
Darrin តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ដូចម្តេច​?

198
00:09:52,634 --> 00:09:55,303
អ្នករាល់គ្នា។
គួរតែដឹងកាន់តែច្បាស់!

199
00:09:55,345 --> 00:09:57,764
នោះហើយជាប្រភេទនៃរឿង
យើងកំពុងព្យាយាមប្រយុទ្ធ។

200
00:09:57,806 --> 00:09:59,766
តើអ្នកជាអ្វី
និយាយអំពី?

201
00:09:59,808 --> 00:10:01,309
រូបភាពនោះ។
វាជាការប្រមាថ។

202
00:10:01,351 --> 00:10:03,186
ប្រមាថ?
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមើលទៅយ៉ាងនោះឬ?

203
00:10:03,227 --> 00:10:04,979
តើអ្នកនឹងស្ងប់ស្ងាត់ទេ Sam?
ចុះអ្នកវិញ?

204
00:10:05,021 --> 00:10:06,815
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ!
បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា?

205
00:10:06,856 --> 00:10:10,193
ព្រោះនោះជាផ្លូវ
មនុស្សភាគច្រើនគិតថាមេធ្មប់មើលទៅ។

206
00:10:10,235 --> 00:10:11,402
តើ​នោះ​ជា​ហេតុផល​ណា​មួយ។

207
00:10:11,444 --> 00:10:13,279
រើសអើង
ប្រឆាំងនឹងក្រុមជនជាតិភាគតិច?

208
00:10:13,321 --> 00:10:14,739
តើក្រុមជនជាតិភាគតិចអ្វី?

209
00:10:14,780 --> 00:10:17,408
មេធ្មប់, ជាការពិតណាស់។

210
00:10:17,450 --> 00:10:19,910
ប៉ុន្តែ Sam មនុស្សមិនធ្វើទេ។
ជឿលើមេធ្មប់។

211
00:10:19,953 --> 00:10:21,538
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ
ជាមួយអ្វី?

212
00:10:21,578 --> 00:10:25,125
តើអ្នកអាចរើសអើងដោយរបៀបណា
មានអ្វីដែលអ្នកមិនដឹង?

213
00:10:25,166 --> 00:10:26,835
កុំបំបែកសក់!

214
00:10:28,711 --> 00:10:32,090
សម្លាញ់, ប្រសិនបើអ្នកដឹង
តើអ្នកគួរឱ្យអស់សំណើចប៉ុណ្ណា -

215
00:10:32,131 --> 00:10:33,466
តើអ្នកទៅណា?

216
00:10:33,508 --> 00:10:36,719
ខ្ញុំនឹងព្យួរជើងរបស់ខ្ញុំ
ពីធ្នឹមនៅក្នុង attic នេះ។

217
00:10:36,761 --> 00:10:38,263
ហើយនៅឋានព្រះច័ន្ទ!

218
00:10:38,304 --> 00:10:40,849
តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក?
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរអំពីរឿងនេះទេ?

219
00:10:40,890 --> 00:10:42,934
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំ!

220
00:10:42,976 --> 00:10:44,018
តើអ្នកចង់យ៉ាងម៉េច

221
00:10:44,059 --> 00:10:45,770
ប្រសិនបើអ្នកតែងតែ
កំពុងត្រូវបានតំណាង

222
00:10:45,812 --> 00:10:46,771
ជា​អ្វី​ដែល​ខុស​គ្នា?

223
00:10:46,813 --> 00:10:48,690
អញ្ចឹងតោះប្រឈមមុខនឹងវា
ជាទីស្រឡាញ់

224
00:10:48,731 --> 00:10:49,982
អ្នកមានភាពខុសប្លែកគ្នាបន្តិច ...

225
00:10:50,024 --> 00:10:51,818
ដារិន សូម។

226
00:10:51,860 --> 00:10:53,111
តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី?

227
00:10:53,153 --> 00:10:54,362
អ្នក​មាន​ការ​រើសអើង​!

228
00:10:54,404 --> 00:10:57,282
ប្រកាន់?!
ម្តាយនិយាយត្រូវ។

229
00:10:57,323 --> 00:10:59,033
ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​រើសអើង ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​ទេ។
បានរៀបការជាមួយអ្នក

230
00:10:59,075 --> 00:11:00,243
តើខ្ញុំនឹង?

231
00:11:00,285 --> 00:11:02,120
អូ នោះហើយជាវា។

232
00:11:02,162 --> 00:11:04,038
អ្នកគិតថាអ្នកបានធ្វើខ្ញុំ
ការពេញចិត្តដ៏ធំមួយ។

233
00:11:04,080 --> 00:11:05,790
បានយកជនក្រីក្រ
មេធ្មប់តូចនៅក្នុង។

234
00:11:05,832 --> 00:11:06,916
Голяма жертва!

235
00:11:06,958 --> 00:11:08,126
Трябва да те накара да се почувстваш
много самоуверен.

236
00:11:08,168 --> 00:11:09,127
това ли е

237
00:11:09,169 --> 00:11:10,920
Може да се разболея много.

238
00:11:10,962 --> 00:11:12,881
Всеки толкова фанатичен като теб
заслужава си го.

239
00:11:12,922 --> 00:11:14,340
Не съм фанатик!

240
00:11:14,381 --> 00:11:16,968
Вещиците имат чувства
точно както всеки друг.

241
00:11:17,010 --> 00:11:18,386
Когато видим
тези малки деца

242
00:11:18,428 --> 00:11:19,511
тичане на Хелоуин

243
00:11:19,554 --> 00:11:21,097
със зачернени зъби
и брадавици,

244
00:11:21,139 --> 00:11:23,349
добре, не разбираш ли?
боли!

245
00:11:23,391 --> 00:11:26,227
Наистина ли означава
толкова за теб, Сам?

246
00:11:26,269 --> 00:11:27,812
Разбира се, че е така.

247
00:11:27,854 --> 00:11:29,230
спомням си
когато бях дете

248
00:11:29,272 --> 00:11:31,107
Майка и аз бяхме
напуснете страната

249
00:11:31,149 --> 00:11:33,610
за да не се налага да търсим
на тези грозни маски.

250
00:11:33,651 --> 00:11:34,777
Беше ужасно.

251
00:11:47,290 --> 00:11:50,043
О, знаех си
ще разбереш.

252
00:11:50,083 --> 00:11:53,296
разбирам прекрасно,
скъпа.

253
00:11:54,214 --> 00:11:56,506
Просто се надявам, че Бринкман го прави.

254
00:11:59,636 --> 00:12:03,765
аз ти казвам
това не е което искам!

255
00:12:03,806 --> 00:12:05,975
Искам стара баба,

256
00:12:06,017 --> 00:12:07,936
със зачернени зъби

257
00:12:07,977 --> 00:12:09,604
и тя има брадавици по--

258
00:12:09,646 --> 00:12:11,231
Г-н Бринкман,
моля те изслушай

259
00:12:11,272 --> 00:12:12,941
чуй ме чуй ме
само за минута.

260
00:12:12,982 --> 00:12:15,944
Сега всеки използва
традиционна вещица за Хелоуин.

261
00:12:15,985 --> 00:12:17,737
Но кой може да каже, че те
наистина изглежда така?

262
00:12:17,779 --> 00:12:20,405
Сега идеята ми е да се махна
от стария стереотип

263
00:12:20,448 --> 00:12:22,784
и използвайте красива,
добре облечена вещица

264
00:12:22,825 --> 00:12:24,910
като ваша запазена марка.

265
00:12:24,953 --> 00:12:26,663
Ти си луда.

266
00:12:26,703 --> 00:12:30,124
Вещиците имат дълги носове
и почернели зъби--

267
00:12:30,166 --> 00:12:31,501
Ще спреш ли
казвайки това?

268
00:12:31,542 --> 00:12:33,211
Не знаеш какво
за което говориш!

269
00:12:33,253 --> 00:12:35,797
Сега, виж тук, приятелю.
Не обичам да ме обиждат.

270
00:12:35,838 --> 00:12:36,631
Нито пък вещиците!

271
00:12:36,673 --> 00:12:39,717
Те също имат... чувства.

272
00:12:41,302 --> 00:12:43,596
Страхувате се от
обиди вещица?

273
00:12:44,429 --> 00:12:45,932
Е, ако бях
вещица,

274
00:12:45,974 --> 00:12:47,267
Щях да се обидя.

275
00:12:47,308 --> 00:12:49,644
не би ли
Г-н Бринкман?

276
00:12:51,312 --> 00:12:54,107
Искам да кажа, ако...

277
00:12:54,148 --> 00:12:57,443
ти каза това
Изглеждах така, аз...

278
00:12:57,485 --> 00:13:01,823
Г-н Бринкман, предполагам
наистина имаше вещици,

279
00:13:01,864 --> 00:13:05,660
и няма абсолютно доказателство
че ги няма,

280
00:13:05,702 --> 00:13:09,163
можете ли да си представите
как биха се почувствали

281
00:13:09,205 --> 00:13:12,375
да имат своя имидж
изкривен?

282
00:13:21,050 --> 00:13:23,011
Тейт, ела тук, моля те.

283
00:13:25,096 --> 00:13:26,639
какъв е проблемът

284
00:13:26,681 --> 00:13:29,851
Кажи му какво искаш
току що ми каза.

285
00:13:29,892 --> 00:13:31,852
Просто опитвах
за да убеди г-н Бринкман

286
00:13:31,894 --> 00:13:33,730
да използваш красива жена
в кампанията--

287
00:13:33,771 --> 00:13:35,940
не, не другото нещо,
другото нещо.

288
00:13:35,982 --> 00:13:37,150
Давай, давай.

289
00:13:37,191 --> 00:13:38,985
Е, просто бях
излагайки теорията

290
00:13:39,027 --> 00:13:40,528
това, хм...

291
00:13:40,570 --> 00:13:43,698
вещиците може да съществуват.

292
00:13:43,740 --> 00:13:45,325
Вещици?

293
00:13:45,366 --> 00:13:46,868
чуваш ли това

294
00:13:46,909 --> 00:13:50,830
Имаш предвид с дълги носове,
почернели зъби и брадавици?

295
00:13:50,872 --> 00:13:51,664
Не разбира се.

296
00:13:51,706 --> 00:13:53,291
Вероятно приличат повече на...

297
00:13:53,791 --> 00:13:55,793
ъъ...

298
00:13:56,419 --> 00:13:57,795
Глинда.

299
00:13:59,339 --> 00:14:00,381
СЗО?

300
00:14:00,423 --> 00:14:02,050
Е, Глинда.

301
00:14:02,091 --> 00:14:05,219
Добрата вещица от Севера
от "Магьосникът от Оз".

302
00:14:05,261 --> 00:14:06,804
О, тя е прекрасна.

303
00:14:08,765 --> 00:14:11,851
Добрата вещица
на Севера.

304
00:14:11,893 --> 00:14:14,437
Той не иска
да нарани чувствата й.

305
00:14:15,813 --> 00:14:20,193
Аз просто предлагам
по-сложна кампания,

306
00:14:20,234 --> 00:14:22,403
нещо с
малко повече въображение.

307
00:14:22,445 --> 00:14:23,863
Дарин, ти разбираш

308
00:14:23,905 --> 00:14:26,282
точно това, което г-н Бринкман
иска, нали?

309
00:14:26,324 --> 00:14:28,159
Той трябва. Казах му
хиляди пъти.

310
00:14:28,201 --> 00:14:30,703
Е, това е просто малко
прекъсване на комуникацията

311
00:14:30,745 --> 00:14:32,246
някъде по линията.

312
00:14:32,288 --> 00:14:33,915
Ще имате вашите скици,
Г-н Бринкман.

313
00:14:33,956 --> 00:14:35,792
Какво ще кажете за това, Дарин?

314
00:14:36,834 --> 00:14:39,170
Сложи някой друг
на сметката, Лари.

315
00:14:39,212 --> 00:14:40,213
какво?

316
00:14:40,254 --> 00:14:41,464
Дарин, не виждам причина

317
00:14:41,506 --> 00:14:43,091
защо трябва да има
този вид проблем.

318
00:14:43,132 --> 00:14:45,676
Струва ми се, че е така
доста проста кампания.

319
00:14:45,718 --> 00:14:48,179
Много просто от г-н Бринкман
гледна точка.

320
00:14:48,221 --> 00:14:50,181
Какво не е наред с
както аз го виждам?

321
00:14:50,223 --> 00:14:52,141
Абсолютно нищо
от твоя гледна точка.

322
00:14:52,183 --> 00:14:55,186
Просто мисля, че трябваше
малко повече изтънченост,

323
00:14:55,228 --> 00:14:56,479
малко повече въображение.

324
00:14:56,521 --> 00:14:58,398
Дарин, ти си
ненужно умишлено

325
00:14:58,439 --> 00:14:59,440
и упорит.

326
00:14:59,482 --> 00:15:00,733
Аз съм честен!

327
00:15:00,775 --> 00:15:02,402
Кой те направи авторитет
на вещици?

328
00:15:02,443 --> 00:15:03,778
Никой.

329
00:15:04,779 --> 00:15:06,114
но...

330
00:15:07,865 --> 00:15:08,991
добре...

331
00:15:10,743 --> 00:15:13,538
Какво толкова
за брадавици?

332
00:15:22,213 --> 00:15:24,048
здравей скъпа
Обадиха ли се?

333
00:15:24,090 --> 00:15:25,967
Не, не са се обаждали.

334
00:15:26,008 --> 00:15:27,135
о

335
00:15:27,176 --> 00:15:29,679
Може би трябва да се обадиш
Г-н Бринкман и се извинете.

336
00:15:29,720 --> 00:15:31,139
Знаеш, че не мога да направя това.

337
00:15:31,180 --> 00:15:32,181
Дори и за мен?

338
00:15:32,223 --> 00:15:33,599
за вас?

339
00:15:33,641 --> 00:15:35,518
Скъпи, не мога
продължавай така.

340
00:15:35,560 --> 00:15:36,936
Чувствам се виновен

341
00:15:36,978 --> 00:15:39,689
откакто си тръгнал
на Лари Тейт вчера.

342
00:15:40,523 --> 00:15:41,774
Защо трябва да се чувствате виновни?

343
00:15:41,816 --> 00:15:43,484
Защото ако не беше
женен за мен

344
00:15:43,526 --> 00:15:45,319
нямаше да загубиш работата си.

345
00:15:45,361 --> 00:15:46,821
Подсъзнателно, през целия ни живот

346
00:15:46,863 --> 00:15:48,614
ще го задържиш
срещу мен.

347
00:15:48,656 --> 00:15:53,453
Казах ти, че това няма нищо
да правя с теб, Саманта.

348
00:15:53,494 --> 00:15:56,581
Махай се оттук
и ме остави да правя тези сметки, а?

349
00:15:57,248 --> 00:15:59,459
Дарин?
Хм?

350
00:15:59,500 --> 00:16:00,835
имам идея

351
00:16:00,877 --> 00:16:02,128
какво?

352
00:16:02,170 --> 00:16:04,547
Г-н Бринкман не би се интересувал
каква кампания имаше

353
00:16:04,589 --> 00:16:06,966
стига да продаде
неговите бонбони, нали?

354
00:16:07,008 --> 00:16:08,134
Ммм

355
00:16:08,176 --> 00:16:09,719
Е, да предположим по някакъв начин

356
00:16:09,760 --> 00:16:13,097
всички останали компании за бонбони
излезе от бизнеса и аз...

357
00:16:13,139 --> 00:16:14,432
Ще спреш ли това?

358
00:16:14,474 --> 00:16:16,225
Ти ме въведе
стига неприятности!

359
00:16:16,267 --> 00:16:19,729
виждаш ли Вие го правите
дръж го срещу мен.

360
00:16:20,897 --> 00:16:22,148
Саманта!

361
00:16:47,048 --> 00:16:48,716
Леля Клара?

362
00:16:49,217 --> 00:16:50,760
Мери?

363
00:16:50,801 --> 00:16:51,594
Берта?

364
00:16:51,636 --> 00:16:54,514
трябва да говоря с теб

365
00:16:57,475 --> 00:16:59,560
Тук сме, Саманта.

366
00:17:00,269 --> 00:17:01,687
добре ли си
Клара?

367
00:17:01,729 --> 00:17:04,398
да, да,
разбира се че съм.

368
00:17:04,440 --> 00:17:07,777
О, пусни ме.
Мога да стоя сам.

369
00:17:09,278 --> 00:17:11,571
Съжалявам, че те надигнах
в този час на нощта,

370
00:17:11,614 --> 00:17:13,074
но е много важно.

371
00:17:13,115 --> 00:17:16,077
Знаем, скъпа. Чувстваме се ужасно
за случилото се.

372
00:17:16,118 --> 00:17:19,747
Всичко е наша вина, че твоята
млад мъж е загубил работата си.

373
00:17:19,789 --> 00:17:21,374
Сега, какво можем да направим, за да помогнем?

374
00:17:21,415 --> 00:17:23,876
Е, сега трябва да разберете
Дарин е много горд,

375
00:17:23,917 --> 00:17:26,045
и освен ако не го помолят
да се върне, той няма да се върне.

376
00:17:26,087 --> 00:17:28,339
Това е принципен въпрос
и почтеност.

377
00:17:28,381 --> 00:17:30,465
Две страхотни причини.

378
00:17:30,508 --> 00:17:32,385
Берта можеше да направи
телефонно обаждане.

379
00:17:32,426 --> 00:17:36,138
Тя е чудесна
при гласови имитации.

380
00:17:36,180 --> 00:17:37,473
Не, това, за което си мислех

381
00:17:37,515 --> 00:17:39,392
беше начин да се направи г-н Бринкман
промени мнението си

382
00:17:39,433 --> 00:17:40,434
относно кампанията.

383
00:17:40,476 --> 00:17:42,270
Така ще помогнем на Дарин

384
00:17:42,311 --> 00:17:43,854
и нас самите едновременно.

385
00:17:43,896 --> 00:17:46,023
Прекрасно. Сега каква е идеята?

386
00:17:46,023 --> 00:17:48,359
Мислех, че можем да започнем
с протестно шествие.

387
00:17:48,401 --> 00:17:50,444
О, това е много добре.

388
00:17:50,486 --> 00:17:52,530
И без насилие.

389
00:17:52,571 --> 00:17:54,073
Може да имаме знаци.

390
00:17:54,115 --> 00:17:57,410
Знаци? О, това е
отлична идея.

391
00:17:57,451 --> 00:17:59,829
Какво ще кажете за:

392
00:18:01,247 --> 00:18:04,208
Много точно.

393
00:18:04,250 --> 00:18:05,542
Сега да видим. Хм...

394
00:18:05,585 --> 00:18:08,713
Какво ще кажете за този?

395
00:18:09,630 --> 00:18:11,048
Прекрасно.

396
00:18:11,048 --> 00:18:12,967
И аз знам един.

397
00:18:13,009 --> 00:18:16,554
[Саманта] Мисля, че това прави
ясно как точно се чувстваме.

398
00:18:16,596 --> 00:18:18,431
И ако това няма
някакъв ефект,

399
00:18:18,472 --> 00:18:20,600
Имам още няколко идеи

400
00:18:20,641 --> 00:18:23,227
можем да обсъдим по пътя
до г-н Бринкман.

401
00:18:23,269 --> 00:18:25,938
добре Идваш ли, Клара?

402
00:18:26,439 --> 00:18:28,023
Клара!

403
00:18:28,065 --> 00:18:33,321
О, просто броих наум
моите дръжки.

404
00:18:34,530 --> 00:18:37,074
[Берта] Трябва ти знак.

405
00:18:37,074 --> 00:18:38,659
Знак?

406
00:18:38,701 --> 00:18:40,202
О, знак.

407
00:18:40,244 --> 00:18:41,704
о

408
00:18:47,542 --> 00:18:50,254
не? Това беше най-доброто
Мога да направя.

409
00:18:50,296 --> 00:18:52,340
да тръгваме ли

410
00:19:11,275 --> 00:19:12,652
какво правиш там горе

411
00:19:12,693 --> 00:19:15,196
Просто прочетете знаците,
Г-н Бринкман.

412
00:19:19,241 --> 00:19:20,660
„Гласувайте за Кулидж“?

413
00:19:20,701 --> 00:19:22,619
Тези знаци,
Г-н Бринкман.

414
00:19:22,662 --> 00:19:24,413
Ние сме протестна група.

415
00:19:25,205 --> 00:19:27,708
о ъъ...

416
00:19:27,750 --> 00:19:30,461
Възразяваме срещу рекламата
кампания, която сте планирали

417
00:19:30,503 --> 00:19:31,837
изобразявайки ни като стари баби.

418
00:19:31,879 --> 00:19:33,798
Намираме го за неприятно
и обидно.

419
00:19:33,839 --> 00:19:36,509
не ми пука
каквото го намериш.

420
00:19:36,550 --> 00:19:38,386
Какъв бизнес е това
все пак твоя?

421
00:19:38,427 --> 00:19:41,305
Защо, това е много
нашият бизнес, г-н Бринкман.

422
00:19:41,347 --> 00:19:42,390
Ние сме вещици.

423
00:19:42,431 --> 00:19:43,599
О, вие сте вещици, нали?

424
00:19:43,641 --> 00:19:45,351
Със сигурност сме.

425
00:19:45,393 --> 00:19:48,270
Сега, виж, слез тук долу
изгаси лампата ми.

426
00:19:48,311 --> 00:19:50,564
И останалите от вас
ела и тук долу.

427
00:19:50,606 --> 00:19:51,816
чуваш ли ме

428
00:19:51,857 --> 00:19:53,567
не ни ли вярваш,
Г-н Бринкман?

429
00:19:53,609 --> 00:19:55,069
Ще ти кажа в какво вярвам.

430
00:19:55,111 --> 00:19:57,655
Вярвам, че ще бъдете по-добре
махай се оттук

431
00:19:57,696 --> 00:19:59,573
преди да те изхвърлят.

432
00:19:59,615 --> 00:20:00,782
Той не ни вярва.

433
00:20:00,825 --> 00:20:01,992
[Берта] Е, предполагам

434
00:20:02,034 --> 00:20:03,661
просто ще имаме
да го убеди.

435
00:20:03,703 --> 00:20:05,371
Готови ли сте?

436
00:20:05,413 --> 00:20:08,332
Заедно.

437
00:20:08,374 --> 00:20:10,751
Клара, какво правиш?

438
00:20:10,792 --> 00:20:13,713
О, просто гледах
на дръжката на вратата му.

439
00:20:15,047 --> 00:20:18,426
Как го правиш толкова брилянтен?

440
00:20:18,467 --> 00:20:19,427
а?

441
00:20:19,468 --> 00:20:20,678
Придържай се към бизнеса, Клара.

442
00:20:20,720 --> 00:20:22,722
Сега, ела тук
и седни.

443
00:20:22,763 --> 00:20:23,931
Дръж си ризата.

444
00:20:23,973 --> 00:20:27,810
Добре. имал съм
стига толкова.

445
00:20:27,852 --> 00:20:30,229
Може би полицията
ще има какво да...

446
00:20:32,523 --> 00:20:34,316
змия!

447
00:20:35,776 --> 00:20:37,987
Все още не вярвам във вещици,
Г-н Бринкман?

448
00:20:38,028 --> 00:20:40,406
Това е... Това е богатата храна.

449
00:20:40,448 --> 00:20:42,199
Всичко това е богата храна
ядох.

450
00:20:42,199 --> 00:20:44,452
Никога не трябва да ям
Френска кухня, това е всичко.

451
00:20:44,493 --> 00:20:45,953
Стомахът ми просто
няма да го вземе.

452
00:20:45,994 --> 00:20:48,372
Критикуване на френската кухня!

453
00:20:50,791 --> 00:20:52,084
[френски акцент] Цигара?

454
00:20:52,126 --> 00:20:53,711
ъ? а?

455
00:20:53,753 --> 00:20:56,464
Завързани очи?
П-защо?

456
00:20:56,505 --> 00:20:58,424
Защо ще ми трябва
превръзка на очите? аз--

457
00:20:59,508 --> 00:21:00,843
готова

458
00:21:02,011 --> 00:21:03,637
О, моля те, не ме застрелвай.
недейте

459
00:21:03,679 --> 00:21:04,805
Целете се!

460
00:21:04,847 --> 00:21:06,640
Вярвам във вещици.
Аз го правя.

461
00:21:06,682 --> 00:21:10,186
Вярвам, вярвам във вещици.

462
00:21:10,227 --> 00:21:11,228
Огън!

463
00:21:12,061 --> 00:21:14,857
Ти ме застреля. аз съм мъртъв!

464
00:21:14,898 --> 00:21:17,609
Казах ти, че ти вярвам
но все пак ти ме уби!

465
00:21:17,651 --> 00:21:18,986
Не е честно!

466
00:21:19,028 --> 00:21:21,696
О, нищо подобно.
Вие сте напълно добре.

467
00:21:21,739 --> 00:21:22,740
аз добре ли съм

468
00:21:22,782 --> 00:21:23,866
Практически.

469
00:21:23,907 --> 00:21:25,367
Какво имаш предвид практически?

470
00:21:25,409 --> 00:21:27,411
Разгледайте
в огледалото.

471
00:21:33,417 --> 00:21:35,503
К-какво ми направи?

472
00:21:35,544 --> 00:21:38,380
Същото нещо
ти ни направи.

473
00:21:38,422 --> 00:21:40,382
Никога нищо не съм ти направил.

474
00:21:40,424 --> 00:21:41,926
Стари старуги, ти каза,

475
00:21:41,967 --> 00:21:44,845
с дълги, извити носове и
затъмнени зъби и брадавици.

476
00:21:44,887 --> 00:21:46,388
Как искаш да отидем?
през живота

477
00:21:46,430 --> 00:21:47,640
изглеждайки така?

478
00:21:47,681 --> 00:21:49,391
Не би ме оставил така.

479
00:21:49,433 --> 00:21:50,810
Разбира се че не.

480
00:21:50,851 --> 00:21:52,478
Искаме светът да те познава
какъвто си в действителност.

481
00:21:52,520 --> 00:21:55,189
Ти ще направиш същото за нас,
нали, г-н Бринкман?

482
00:21:55,231 --> 00:21:58,234
О, обещавам!

483
00:21:58,275 --> 00:21:59,734
обещавам!

484
00:21:59,777 --> 00:22:02,238
добре Можете да погледнете отново.

485
00:22:22,633 --> 00:22:24,051
undefined

486
00:22:24,093 --> 00:22:26,303
undefined

487
00:22:27,429 --> 00:22:29,013
undefined

488
00:22:41,527 --> 00:22:44,613
undefined
undefined

489
00:22:44,655 --> 00:22:47,199
undefined

490
00:22:48,784 --> 00:22:50,953
undefined

491
00:22:51,453 --> 00:22:52,621
undefined

492
00:22:53,497 --> 00:22:55,457
undefined

493
00:22:55,499 --> 00:22:57,585
undefined

494
00:22:57,626 --> 00:22:59,086
undefined
undefined

495
00:22:59,128 --> 00:23:01,255
undefined
undefined

496
00:23:01,297 --> 00:23:02,882
undefined

497
00:23:02,923 --> 00:23:04,300
undefined

498
00:23:04,340 --> 00:23:06,093
undefined

499
00:23:06,135 --> 00:23:08,929
undefined

500
00:23:08,971 --> 00:23:12,892
undefined
undefined

501
00:23:12,933 --> 00:23:13,976
undefined

502
00:23:14,018 --> 00:23:16,854
undefined

503
00:23:16,896 --> 00:23:18,939
undefined
undefined

504
00:23:18,981 --> 00:23:21,108
undefined

505
00:23:21,150 --> 00:23:23,819
undefined

506
00:23:23,861 --> 00:23:26,488
undefined

507
00:23:27,531 --> 00:23:31,118
undefined

508
00:23:34,830 --> 00:23:37,082
undefined
undefined

509
00:23:38,000 --> 00:23:39,960
undefined
undefined

510
00:23:40,002 --> 00:23:42,171
undefined

511
00:23:44,340 --> 00:23:46,967
undefined

512
00:23:52,806 --> 00:23:54,475
undefined

513
00:23:54,516 --> 00:23:57,478
undefined
undefined

514
00:23:57,519 --> 00:23:59,813
undefined
undefined

515
00:23:59,855 --> 00:24:00,981
undefined

516
00:24:01,023 --> 00:24:02,441
undefined
undefined

517
00:24:02,483 --> 00:24:05,027
undefined
undefined

518
00:24:05,069 --> 00:24:08,155
undefined
undefined

519
00:24:08,196 --> 00:24:08,989
undefined

520
00:24:09,031 --> 00:24:10,491
undefined
undefined

521
00:24:10,532 --> 00:24:11,992
undefined
undefined

522
00:24:12,034 --> 00:24:13,744
undefined
undefined

523
00:24:13,786 --> 00:24:15,037
undefined

524
00:24:15,079 --> 00:24:16,789
undefined
undefined

525
00:24:16,830 --> 00:24:18,832
undefined
undefined

526
00:24:18,874 --> 00:24:20,334
undefined
undefined

527
00:24:20,376 --> 00:24:22,836
undefined
undefined

528
00:24:22,878 --> 00:24:24,129
undefined

529
00:24:24,171 --> 00:24:26,590
undefined

530
00:24:26,632 --> 00:24:27,883
undefined

531
00:24:27,925 --> 00:24:29,343
undefined

532
00:24:29,385 --> 00:24:30,970
undefined

533
00:24:31,011 --> 00:24:32,763
undefined

534
00:24:32,805 --> 00:24:34,932
undefined